Yoo Yang-nak hívnak. Nevem mint "Yang", nem egyfajta titulust jelöl. A nevem egyszerűen csak Yang.
Csak egy szótag. Egy zseni agyával rendelkezem...
És istennő kinézetem van. Így mondhatjuk, olyan vagyok...
Akár egy celebritás. Ha-ha-ha
Persze az iskola, számomra sem a legkönnyebb dolog volt a világon.
Kisgyerekként, apámtól folyton azt hallgattam, hogy élve fel fognak falni, ha nem tanulok.
Így állandóan csak magoltam...
Akkor is, mikor mások szórakoztak...
Így voltam képes bejutni a Munhwa Egyetem jogi karára...
Igazság szerint, nem minden jó tanuló képes ám bejutni a Munhwa Egyetemre!
Csak ha annyi ésszel bír, mint amennyi nekem van! Ha-ha-ha
Amire igazából vágyom...
Az még több érzékenység és tehetség az írásaimhoz, hogy az egyéniségem kiteljesedhessen!
Hogy miért? Mivel természetemből fakadóan, ösztönös írói vénával rendelkezem!
Ezért is, mostanában non-stop azt várom, hogy valaki végre felfedezzen, ó ember!
A tehetségem és a képességeim is páratlanok! Ezek együttese pedig rohadt különlegesség tesz! Ha-ha-ha!
Még a mai nap folyamán lesz egy kiváló lehetőségem, elvileg találkozok egy híres kiadó szerkesztőjével!
Ó, elkések!
~ Az evés lényege ~ /Rendezői változat/
A Magyar feliratot °~MeNdI~° (KuroNeko Fansub) készítette.
1. Rész
- = Az osztriga, ami jobban járt volna, ha továbbra is a tengerben marad = -
Munka után veszünk egy kis csirkét meg sört? /Péntek - 17:54/
Nem-Nem, Hongdae!
Lesz ott egy félelmetes Rock fesztivál! Fantasztikusnak ígérkezik!
Ma este bulizni megyünk?
Úgy van!
Hé, Im helyettes!
Már megy is?
Üljön vissza! Seo Yeon!
Seo Yeon kisasszony itt az egyetlen aki elmehet, mivel olyan keményen dolgozott...
Nem gondolja, hogy kissé lesújtó, amiért rögtön hazahúzna?
♫ Pokoli zene szól♫
♫ Valaki hívjon nekem egy szolgát ♫
Yoo Yang, hol az istenben vagy már?
Kezdjünk hozzá!
Ó, ez az!
Hej! Mégis miféle idióta tánc ez?
Vajon mi történne velük, ha rendesen headbangelnének? /metálosok fejrázása zene közben/ Tuti elájulnának!
Milyen undorító is a valóság...
Egy ilyen embert látni a színpadon, aki egy arrogáns, kapzsi bunkó, és a nőkkel szemben is gusztustalan...
Szerencsétlen lány... Most komolyan egy ilyenre vetett szemet, mint ez?
Oké! A valóság legalább megtanít arra, hogy ne érjen csalódás...
Ó, nézzétek csak! Az élet számukra milyen csodálatos, pf...
Aigoo!!
Hűha, mi ez itt? Váó!
Hogy a bánatba nézhetsz így ki?
És még haszontalan is vagy...
Csak öntsön ide, uram!
Idefigyelj, Yoo Yang!
Ne szórakozz! Nincs normális poharad?
Egy pohár?
Itt van!
Már túl sokat ittam!
Miért vagy ilyen? Talán az ivást is munkaként fogod fel?
Mozgás! Hozd közelebb!
Maga annyira kedves hozzám...
Egyben húzd le!
Nekünk is folytatnunk kéne az ivást!
Igenis!
- Gyerünk, igyanak! - Igen uram!
- Egy cseppjét se pazaroljátok el! - Rendben!
Most, tényleg az egészet megittad, csak mert én azt mondtam?!
Francba, ezt a rohad büdös disznót...!
Tudjátok srácok, az én ideálom...
Egy igazán hosszú hajú nő, egy hosszú hajú nő...
De ez a viselkedés, amit ő képvisel, nem elfogadott a társadalomban...
Ye Ri! Neked is meg kellene mutatnod a hajad nekem!
Még sokkal szexibb lennél, ha egyszer kibontanád a hajad!
Várjon igazgató, ez fáj!
Nem érdekel! Fogd már be! Inkább csak mutasd meg a hajad nekem!
Hagyjon már!
Hé, Kim főnök!
Pont olyan vagy mint egy osztriga, ami a tenger alján vergődik, de azért megpróbál érvényesülni!
Pusztán már csak egy jó fogás hiányzik hozzád, hogy aztán a héjadból jól kiszívhassanak, mi?
Régebben azt hittem...
Hogy az osztrigák a tenger kincsei...
De... Tudod a filmek, nem a valóságot tükrözik...
Pezsgő mellé kínálják őket, aztán csak jó kiszívják, akár a gatyádban lévőt...
De...
Ezek...
Az osztrigák, még mindig nem olyan szánalmasak mint te!
♫ Vállalom a következményeket♫
Már akkor is döglöttnek látszik, mikor még életben van!
Hé, Jo Ye Ri! Mégis hogy végzed a munkád, he?
Nem lát vagy hall semmit, hisz se szeme, se füle nincsen...
Még csak nem is panaszkodhat... Keménynek kell maradnia, mint egy kurva szikla!
Mit lestek, he?!
Nesze te disznó, miért nem azonosulsz a szánalmas osztrigákkal?!
♫ Amint hátradőlsz, azonnal eltalál ♫
Hé!
Igazgató! Kérem hagyja!
Hé!
♫ Az élet értelme...♫
Idefigyelj Yang! Tudod, hogy azt az osztrigát...
Hova kéne betömni, ahelyett hogy eldobálnád, ha?!
Yang nagyon részeg már! Mindez csak azért történt...
Gyerünk, tűnjünk el innen!
Teljesen elvette az étvágyam, ez az idióta!
Ezzel már tényleg messzire ment!
- Hé! Igyunk egy újabb kört! - Igenis, kezdjük, mozgás!
Hé, Kim Kwang Bae!
Csak a természet ajándékát adtam neked!
Ez tényleg megőrült!
Mi a franc van vele?!
Miért csinálja ezt?
Hé-hé! Hé-hé!
Mit tegyünk most? Ó!
- Életemben nem láttam még ilyet! - Szerencsétlen főnök!
Mi a franc volt ez, hm?!
Ezért hoztam el vacsorázni, hogy ezt művelje, hm?!
Egy másodperc alatt intézzétek el a sorsát!
- Szedjétek össze a cuccait, és dobjátok ki azonnal! - Igenis!
Azt mondják, tizenévesen még azt mondasz, amit akarsz...
A húszas éveink fiatalsága viszont már tele van fájdalommal...
Aztán 30 után már... Mindenért vállalni kéne a felelősséget?! pf...
Á, most komolyan...
Az élet senki számára nem könnyű ezen a világon!
De nem kötök világbékét csak azért, hogy könnyebben viselhessem, ami most történt!
Most legalább boldog vagyok!
Sokkal jobban, mint az a szánalmas osztriga!
♫ Evés közben legördül... ♫
♫ Mint egy könnyed... ♫
♫ Felhőszakadás ♫
♫ Vagy épp sáros talajra téved... ♫
♫ Akár egy féreg... ♫
♫ Ám az élet mégis csodálatos és csillogó ♫